EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd1XTqpWIZkgguQ1ynn6qvn0

مشاركة

معرف دائم: IBUBd1XTqpWIZkgguQ1ynn6qvn0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1XTqpWIZkgguQ1ynn6qvn0

ı͗r =f nꜣj =f ẖrd.ṱ.w n wꜥb-n-I͗mn Tꜣj=w-ḏj


    ı͗r
    verb
    de
    ernennen, machen (zu)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    ẖrd.ṱ.w
    substantive
    de
    Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜥb-n-I͗mn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Tꜣj=w-ḏj
    place_name
    de
    Teudjoi
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Er machte seine Kinder zu Priestern des Amun von Teudjoi.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Vgl. eine ähnliche Schilderung in BM 69532 (Erzählung von der Verurteilung des Djedher), 9.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: