Satz ID IBUBd1ht8zwcQUbNnkhIHvQrGEc
Ihm (d.h. Nacht) ist eine Anzahl an Würden verliehen worden durch die Majestät
des Horus, Leiter der beiden Länder,
des Nebti, der die Maat erscheinen läßt,
des Goldhorus, der die Götter zufriedenstelt,
des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Die Gestalt des Re ist erschienen𓍺,
des Sohnes des Re 𓍹Sesostris (II.)𓍺,
beschenkt mit Leben, Dauer und Macht wie Re ewiglich,
Kommentare
-
- ḏi̯.w: Gardiner, EG, § 423 (S. 341, Beleg 7) listet diese Verbform als Beispiel für die Verwendung des passiven sḏm=f im Nebensatz auf. Die Graphie ist identisch mit dem Partizip Passiv in der vorherigen Zeile.
Persistente ID:
IBUBd1ht8zwcQUbNnkhIHvQrGEc
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1ht8zwcQUbNnkhIHvQrGEc
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Satz ID IBUBd1ht8zwcQUbNnkhIHvQrGEc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1ht8zwcQUbNnkhIHvQrGEc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1ht8zwcQUbNnkhIHvQrGEc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.