EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd1tws0Wpf01NolVKVjnDVWs

Share

Persistent ID: IBUBd1tws0Wpf01NolVKVjnDVWs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1tws0Wpf01NolVKVjnDVWs

Lücke III,10 ı͗r st n šꜥeı͗j.t ẖꜣ[.t] Rest der Zeile verloren


    Lücke
     
     
     
     

    III,10
     
     
     
     

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    st
    personal_pronoun
    de
    sie 〈〈abh. Pron. 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    =3pl

    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šꜥeı͗j.t
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ẖꜣ[.t]
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
With commentary
de
[... ...] metzelte sie nieder [... ...]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Wörtl.. "machte sie (Pl.) als / in / zu Gemetzel (und) Blutbad" o.ä.)

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: