EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd20mx4pjRU9FoZ4DemHY7xQ

مشاركة

معرف دائم: IBUBd20mx4pjRU9FoZ4DemHY7xQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd20mx4pjRU9FoZ4DemHY7xQ

LdN 5/6

spr r [s]⸢b⸣ḫ.[t] Std2TextZ7 tp.t Nb.t-j(ꜣ)d.⸢w⸣ r wnw.t 2.nw.t LdN 5/6 Std2TextZ7/8 ⸢Šsꜣ⸣.t-⸢m⸣[k.t-nb=s]


    spr
    verb_3-lit
    de
    kommen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    [s]⸢b⸣ḫ.[t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    Std2TextZ7
     
     
     
     

    tp.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    Nb.t-j(ꜣ)d.⸢w⸣
    artifact_name
    de
    Herrin der Seuche (Name eines Tores)
    (unspecified)
    PROPN

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    LdN 5/6
    LdN 5/6
     
     
     
     

    Std2TextZ7/8
     
     
     
     

    ⸢Šsꜣ⸣.t-⸢m⸣[k.t-nb=s]
    artifact_name
    de
    EN/'Kundige, die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN
de
Kommen zur ersten ⸢Pforte⸣ 'Herrin der Seuche', zur zweiten Stunde '⸢Kundige, die⸣ [ihren Herrn] ⸢schützt⸣'.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)