EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd2AYsFhvCUC3gj7ldeJFPzk

Teilen

Persistente ID: IBUBd2AYsFhvCUC3gj7ldeJFPzk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2AYsFhvCUC3gj7ldeJFPzk

Hieroglyphen künstlich angeordnet

44,8 mr.wy n =n tm =n mꜣꜣ ḥr =k


    44,8
     
     
     
     

    mr.wy
    verb_2-lit
    de
    leiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Wie leidvoll ist für uns, (daß) wir dein Gesicht nicht sehen (können)!"

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)