Satz ID IBUBd2L82j05jkokuAbVbasXdPc
Opet 96.2 [ḏi̯] =[s] Lücke? ḥḏ.t dšr.t ḥr-tp [tꜣ] n zꜣ-Rꜥ ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ p(ꜣ)-nṯr-mnḫ
Puisse-t-elle donner] la couronne blanche et la couronne rouge sur [terre] au fils de Rê, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah, le dieu Evergète.
Kommentare
-
De Wit, Opet III, 48 ergänzt: [ḏi̯=s ḫꜥw m] ḥḏ.t dšr.t: "Qu'elle donne l'apparition avec la couronne de Haute Égypte et la couronne de Basse Égypte", wozu eine etwas größere Lücke erforderlich ist, als in Opet I, 96 angegeben.
Persistente ID:
IBUBd2L82j05jkokuAbVbasXdPc
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2L82j05jkokuAbVbasXdPc
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Aurélie Paulet, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd2L82j05jkokuAbVbasXdPc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2L82j05jkokuAbVbasXdPc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2L82j05jkokuAbVbasXdPc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.