Satz ID IBUBd2O3teadv00clz2sA6M7v3g
title
Priester des Alexander
(unspecified)
TITL
particle
und
(unspecified)
PTCL
undefined
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
epith_king
Rettergötter, Theoi Soteres (Ptolemaios I. und Berenike I.)
(unspecified)
ROYLN
undefined
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
epith_king
Geschwistergötter, Theoi Adelphoi (Ptolemaios II. und Arsinoe II.)
(unspecified)
ROYLN
undefined
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
epith_king
wohltätige Götter, Theoi Euergetai [von Ptolemaios III. und Berenike II.]
(unspecified)
ROYLN
undefined
[vokativisch]
(unspecified)
(undefined)
epith_king
vaterliebende Götter, Theoi Philopatores [Ptolemaios IV. und Arsinoe III.]
(unspecified)
ROYLN
undefined
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
epith_king
erscheinende Götter, Theoi Epiphaneis (Ptolemaios V. und Kleopatra I.)
(unspecified)
ROYLN
particle
und
(unspecified)
PTCL
particle
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_king
Gott, der seinen Vater ehrt (o.ä.), Eupator
(unspecified)
ROYLN
particle
und
(unspecified)
PTCL
particle
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_king
seine Mutter ehrender Gott, Theos Philometor (Ptolemaios VI.)
(unspecified)
ROYLN
particle
und
(unspecified)
PTCL
particle
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
[vom Herrscher]
(unspecified)
N.m:sg
adjective
[als Entsprechung von "Neos" bei Ptolemäerkönigen]
(unspecified)
ADJ
epith_king
(Ptolemaios VII.)
(unspecified)
ROYLN
personal_pronoun
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
und
(unspecified)
PTCL
particle
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_king
(von Ptolemaios VIII.)
(unspecified)
ROYLN
particle
und
(unspecified)
PTCL
undefined
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
epith_king
mutterliebende Götter, Theoi Philometores
(unspecified)
ROYLN
relative_pronoun
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
retten
(unspecified)
V
(und zur Zeit des) Priesters des Alexanders und der Götter, welche erretten, der Geschwistergötter, der wohltätigen Götter, der vaterliebenden Götter, der erscheinenden Götter und des Gottes, dessen Vater geehrt ist(?), und des mutterliebenden Gottes (Ptol. VI.) und des jungen Gottes, der seinen Vater liebt (Ptol. VII.), und des wohltätigen Gottes (Ptol. VIII.) und der mutterliebenden Götter, welche erretten (Ptol. IX. und Kleopatra III.),
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 08.08.2022)
Persistente ID:
IBUBd2O3teadv00clz2sA6M7v3g
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2O3teadv00clz2sA6M7v3g
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd2O3teadv00clz2sA6M7v3g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2O3teadv00clz2sA6M7v3g>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2O3teadv00clz2sA6M7v3g, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.