EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd2PWtX2S4EwkkWnXJgpCvlo

مشاركة

معرف دائم: IBUBd2PWtX2S4EwkkWnXJgpCvlo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2PWtX2S4EwkkWnXJgpCvlo

mj ı͗r =w ḥr〈ḥ〉 r sḥm.t 10 Mw.t-ı͗.ı͗r-dj-s


    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ḥr〈ḥ〉
    verb
    de
    schützen, hüten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Objekt]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    10
     
     
     
     

    Mw.t-ı͗.ı͗r-dj-s
    person_name
    de
    ["Mut ist es, die sie gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Möge man sich um (die) Frau Mutirdis kümmern!

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • ḥr versehentlich für ḥrḥ; so richtig in Z. 11.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: