EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd2XAjxzMmUVio2djMoPZAyc

مشاركة

معرف دائم: IBUBd2XAjxzMmUVio2djMoPZAyc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2XAjxzMmUVio2djMoPZAyc

sḏm =k dnj.t n III,11 ⸢sn⸣-[ḥwṱ] nꜣ šll[.w] n sn.t-sḥm.t ḥr-rꜣ nꜣj =k ꜥ.wj.w-n-sḏr.ṱ


    sḏm
    verb
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    dnj.t
    substantive
    de
    Klage
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    III,11
     
     
     
     

    ⸢sn⸣-[ḥwṱ]
    substantive_masc
    de
    Bruder (wörtl. "männlicher Bruder")
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šll[.w]
    substantive_masc
    de
    Wehruf, Wehklage, Flehensruf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sn.t-sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥr-rꜣ
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ꜥ.wj.w-n-sḏr.ṱ
    substantive_masc
    de
    Schlafgemach
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Du hörst die brüderliche Klage und die schwesterlichen Gebete am Eingang deiner Ruhestätte.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)