EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc

مشاركة

معرف دائم: IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc

Ḥr.wt [Wr.t] [zꜣ.t-Rꜥw] [N(j).t-jqr.t-mr(.t)-Mw.t] [zꜣ.t] [nswt] [Psmṯk] [mr(.yt)] [nṯr.PL] [jꜣ.t-Ṯꜣ-mw.t] [ḏi̯(.t)] [ꜥnḫ]


    Ḥr.wt
    title
    de
    weiblicher Horus
    (unspecified)
    TITL

    [Wr.t]
    kings_name
    de
    [Horusname Nitokris' I. (Gottesgemahlin)]
    (unspecified)
    ROYLN

    [zꜣ.t-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    [N(j).t-jqr.t-mr(.t)-Mw.t]
    kings_name
    de
    Nitokris I., Geliebte der Mut
    (unspecified)
    ROYLN

    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [Psmṯk]
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN

    [mr(.yt)]
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    [jꜣ.t-Ṯꜣ-mw.t]
    place_name
    de
    Djeme (Siedlung in und um Medinet Habu)
    (unspecified)
    TOPN

    [ḏi̯(.t)]
    verb_irr
    de
    beschenken
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Weiblicher Horus [Weret, Tochter des Re Nitokris-geliebt-von-Mut, Tochter des Königs Psammetich, die von den Göttern von Djeme Geliebte, der Leben gegeben ist].

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Die Inschrift ist in älteren Abschriften erhalten, s. Schenkel, Ibi, 35.

    كاتب التعليق: Doris Topmann (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٢/١٤، آخر مراجعة: