EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd2crVErra0IvlCycNLWjQpc

Teilen

Persistente ID: IBUBd2crVErra0IvlCycNLWjQpc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2crVErra0IvlCycNLWjQpc

B, x+3 Lücke unbekannter Länge ⸮ẖr(.j).w.PL? ⸮sh⸢p⸣? [•]


    B, x+3
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    ⸮ẖr(.j).w.PL?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮sh⸢p⸣?
    substantive_masc
    de
    Verhaltensnorm; Bestimmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
...] die unter den Verhaltensnormen/Bestimmungen sind (?).

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Lesung und Worttrennung sind unsicher. Barns liest ẖr.jw shp: "those who are under government", Quirke transkribiert ẖrw=s hp.w: "its dependants the laws".

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: