en | de

Satz ID IBUBd2ct974YLkajsYNOdIbQZRE

Teilen

1 Zerstörung sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-[Ḏd-]⸢s.wt⸣[-Ttj] ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt-Ttj 2 Zerstörung ⸢jwn⸣-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr Wḏꜣ-ḥꜣ-Ttj Nfr-sšm-Ptḥ Ššj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-[Ḏd-]⸢s.wt⸣[-Ttj]
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢jwn⸣-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr
    title
    de Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer
    (unspecified)
    TITL
    Wḏꜣ-ḥꜣ-Ttj
    person_name
    de Udja-ha-Teti
    (unspecified)
    PERSN
    Nfr-sšm-Ptḥ
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der ... Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, ... Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer Udja-ha-Teti Nefer-seschem-Ptah Scheschi (sagt):

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2022)

Persistente ID: IBUBd2ct974YLkajsYNOdIbQZRE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2ct974YLkajsYNOdIbQZRE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Satz ID IBUBd2ct974YLkajsYNOdIbQZRE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2ct974YLkajsYNOdIbQZRE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2ct974YLkajsYNOdIbQZRE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)