EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd2tKyx2TY0Ezm6tIbdT5MWE

Teilen

Persistente ID: IBUBd2tKyx2TY0Ezm6tIbdT5MWE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2tKyx2TY0Ezm6tIbdT5MWE

*1917b 1915g Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1917b sḏr wr pn 1915g j:bꜣn r =f


    *1917b
    *1917b
     
     
     
     

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (mit e. Tun); [aux./modal]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    1915g
    1915g
     
     
     
     

    j:bꜣn
    verb_4-inf
    de
    schlummern
    PsP.prefx.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dieser Große hat die Nacht schlummernd verbracht.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)