EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd38Gw9K0bkNkuwrQ12MHmto

Partager

Identifiant permanent: IBUBd38Gw9K0bkNkuwrQ12MHmto
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd38Gw9K0bkNkuwrQ12MHmto

vs;i,2 Lücke jr(.w)-bnj.t Lücke vs;ii,2 jr.y r rḏi̯.t jwt jr(.w)-bnj.t pn


    vs;i,2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    jr(.w)-bnj.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    vs;ii,2
     
     
     
     

    jr.y
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb
    de
    gehen lassen (aussenden)
    Inf.t
    V\inf

    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    jr(.w)-bnj.t
    substantive_masc
    de
    Hersteller von Süssigkeiten
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Avec commentaire
de
... den Hersteller von Süssigkeiten die zugehörige ..., um auszusenden diesen Hersteller von Süssigkeiten ...

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • oder pluralisches Adjektiv, Bezugswort ist zerstört.

    Auteur du commentaire: Ingelore Hafemann, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: