EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd3BpIrLvxUBgqdfuXS34CBU

Teilen

Persistente ID: IBUBd3BpIrLvxUBgqdfuXS34CBU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3BpIrLvxUBgqdfuXS34CBU

tw=tw ḥr ḏi̯.t pꜣ z 〈r〉 wꜥ.w • Rto 6 pꜣ mnḥ r mꜥ~gꜣw •


    tw=tw
    personal_pronoun
    de
    man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈r〉
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Soldat
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    Rto 6
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    mꜥ~gꜣw
    substantive_masc
    de
    junger Krieger
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Man macht (wörtl.: gibt) den Erwachsenen 〈zum〉 Soldaten,
den Jugendlichen zum mgꜣ-Kämpfer.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)