EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y

Teilen

Persistente ID: IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y

Lücke m[~]ki̯.n =f tꜣ tj sw X+9 Reste von drei weiteren senkrechten Zeilen


    Lücke
     
     
     
     

    m[~]ki̯.n
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    tj
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    (unspecified)
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    X+9
     
     
     
     

    Reste von drei weiteren senkrechten Zeilen
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---] er schützte das Land (d.h. Ägypten), als es [---]

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Entgegen den vorherigen Kolumnen wurde der Text senkrecht und nicht waagerecht geschrieben und von der vorherigen Kolumne nicht durch einen entsprechenden Zwischenraum, sondern durch eine vertikale Linie getrennt. Dem erhaltenen Zeilenrest folgen noch Reste von vier weiteren Kolumnen.

    mki̯: Es sind die Reste einer Eule und ein retrogrades k zu erkennen. Über letzterem dürfte noch der Arm gestanden haben, mit dem das Wort i.d.R. geschrieben wurde, denn der darunter erhaltene Arm dürfte eher das Determinativ sein.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: