Satz ID IBUBd3WQXfYZj0LBmzvWw9p0EsE
Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Geld für die schedi-Einkünfte und die Gräber der Leute, die mir zugefallen sind im Namen der Frau Thaesis, Tochter des Horos, meiner Mutter, und des Onnophris, Sohnes des Horos, meines Mannes.
Kommentare
-
In der Abstandsschrift (Berlin P 3098, 3) heißt es "ich bin fern von dir in bezug auf nꜣj=t šdj(.w) nꜣj=t ḥ.t.w nꜣ rmṯ.w". - Der griech. Paralleltext Leiden 413, Z. 3-4 hat Apêud[okê]sas me [tês timês tôn karpeiôn kai tôn ep]iballontôn [moi ta]phôn tôn anthrô[pô]n ek t[o]u [onomatos tês Thaêsios t]ês Hôrou tês m[êtros] mou kai Onnôph[rios] tou Hôrou [tou andros mou] (Mairs / Martin, Enchoria 31, 2008/09, 43).
Persistente ID:
IBUBd3WQXfYZj0LBmzvWw9p0EsE
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3WQXfYZj0LBmzvWw9p0EsE
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd3WQXfYZj0LBmzvWw9p0EsE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3WQXfYZj0LBmzvWw9p0EsE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3WQXfYZj0LBmzvWw9p0EsE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.