EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd3emRhuylktitJkIUzrTQ7c

Partager

Identifiant permanent: IBUBd3emRhuylktitJkIUzrTQ7c
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3emRhuylktitJkIUzrTQ7c

[mj] [ı͗r] =w n =n ⸢tꜣj⸣ md.t-nfr.t ı͗.ı͗r-ḥr verloren


    [mj]
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [ı͗r]
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix der 1. P. Pl.]
    (unedited)
    -1pl

    ⸢tꜣj⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    diese, jene 〈〈Demonstrativpronomen fem. Sg.〉〉
    (unedited)
    dem.f.sg

    md.t-nfr.t
    substantive_fem
    de
    Wohltat, Gunst, Gutes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    von [beim Agens]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    verloren
     
     
     
     
de
"[Möge] uns diese Gunst vor (d.h. von) [... getan] werden!"

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)