EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd3tRYp1ueUqSrVWGHy8dKf0

Teilen

Persistente ID: IBUBd3tRYp1ueUqSrVWGHy8dKf0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3tRYp1ueUqSrVWGHy8dKf0

1628b Hieroglyphen künstlich angeordnet

1628b rdi̯ =sn 〈n〉 =k St[š] ẖr =k ḥnk =[f] [ẖr] 5 =⸢k⸣


    1628b
    1628b
     
     
     
     

    rdi̯
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    St[š]
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    tragen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ẖr]
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    5
     
     
     
     

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie haben dir Seth unter dich gelegt, so daß [er] dich trägt;

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)