EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd3vhUitRVUQOoOLtg120Prk

مشاركة

معرف دائم: IBUBd3vhUitRVUQOoOLtg120Prk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3vhUitRVUQOoOLtg120Prk

2,8

2,8 [jw] [n.tj] [ẖr] [šw.t] =[f] [r] [wr] [ẖr.t] =[f] [•]


    2,8
    2,8
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [n.tj]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    [ẖr]
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    [šw.t]
    substantive_fem
    de
    Schatten
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [r]
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    [wr]
    adjective
    de
    reich
    (unspecified)
    ADJ

    [ẖr.t]
    substantive_fem
    de
    Besitz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [•]
     
     
     
     
de
[Wer in (wörtl.: unter) seinem Schatten ist (d.h. seinen Schutz genießt), wird zu einem mit großem Besitz werden (wörtl.: zu einem Großen, was seinen Bedarf/Anteil angeht).]

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)