EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd3zPNlt4D0Ezm78iLnCWJFA

مشاركة

معرف دائم: IBUBd3zPNlt4D0Ezm78iLnCWJFA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3zPNlt4D0Ezm78iLnCWJFA

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mi sw r wsḫ.t-tp.(j)t-n.t-Jmn.t ꜥḥ.t štꜣ.t pw n Nb-r-ḏr


    mi
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wsḫ.t-tp.(j)t-n.t-Jmn.t
    substantive_fem
    de
    die erste Halle des Westens
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḥ.t
    substantive_fem
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.f:sg

    štꜣ.t
    adjective
    de
    geheimnisvoll
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    gen

    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Geleitet (gebt) ihn zur ersten Halle des Westens, nämlich dem geheimnisvollen Palast des Allherrn!"

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Vgl. Demot. mi vgl. Spiegelberg Demot. Gramm. § 216.6; und Winand, Études de néo-ég. 1, § 289.

    كاتب التعليق: Frank Feder، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: