EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd42VxVLly0JVpfvl5W5kM4Y

Partager

Identifiant permanent: IBUBd42VxVLly0JVpfvl5W5kM4Y
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd42VxVLly0JVpfvl5W5kM4Y

Glyphes disposés artificiellement

jw sꜥḥꜥ =tw Wn-nfr m jr.w =f m hrw n Ṯsi̯-mꜣq.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    sꜥḥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    aufrichten
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    Wn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Ṯsi̯-mꜣq.t
    artifact_name
    de
    Aufstellen der Leiter (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphes disposés artificiellement
de
Man richtet Onnophris in seiner (eigentlichen) Gestalt auf am Tage des (Festes) 'Aufstellen der (Himmels)leiter'.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)