EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd47DozQ6e0XIkVwTDA0gABc

مشاركة

mtw =k pꜣ 4 bj ꜥnḫ 24 verloren

    mtw
    personal_pronoun
    de
    [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unedited)
    PRO
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    4
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    bj
    substantive_masc
    de
    Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    verb
    de
    lebend
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    24
     
     
     
     
    verloren
     
     
     
     
مع تعليق
de
"Du bist die lebenden vier Bas (d.h. der vierköpfige Widder)"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٨/٠٥)
تعليقات

  • Lesung erkannt von Quack, Enchoria 25, 1999, 39f. (2). Zauzich (Fs Lüddeckens 280 (23) las ẖby und identifizierte dies mit ẖpj "Bezeichnung der Sonne mit zwei Uräen").

    كاتب التعليق: Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd47DozQ6e0XIkVwTDA0gABc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd47DozQ6e0XIkVwTDA0gABc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBd47DozQ6e0XIkVwTDA0gABc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd47DozQ6e0XIkVwTDA0gABc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd47DozQ6e0XIkVwTDA0gABc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)