Satz ID IBUBd47O9XQYcEe1gTxAk3eLXls
[Nun, viele Tage danach,] nachdem er [viele Jahre] als Kronprinz im gesamten Land verbracht hatte, da flog Seine Majestät - LHG - zum Himmel hinauf.
Kommentare
-
Ergänzungen nach Gardiner, LESt 29, 1-2 mit den zugehörigen Anmerkungen.
jw skm=f ...: Zu der Vorzeitigkeit und Unterordnung unter das Vorherige vgl. oben das Beispiel in Zeile 12,7-8 und dazu J. Winand, Études de néo-égyptien; Bd. 1, La morphologie verbale; Liège 1992 (AegLeod 2), S. 327, ex. 799.
m pꜣ tꜣ (r-)ḏr=f ist rot geschrieben. Gardiner, LESt 29, 2, Anm. c merkte an, dass die Lücke zu schmal für eine korrekte Schreibung des Artikels pꜣ wäre; andererseits ist kaum eine andere Ergänzung denkbar.
Persistente ID:
IBUBd47O9XQYcEe1gTxAk3eLXls
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd47O9XQYcEe1gTxAk3eLXls
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber, Satz ID IBUBd47O9XQYcEe1gTxAk3eLXls <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd47O9XQYcEe1gTxAk3eLXls>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd47O9XQYcEe1gTxAk3eLXls, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.