Satz ID IBUBd48Al99kJEqan8OWkaATWLM
"Wenn Cherchons uns in unseren Angelegenheiten protegiert und durchsetzt, daß uns diese Insel, die dem Amun zugeeignet ist, (zurück)gegeben wird, werden wir ihm (als) Gesamtbetrag(?) im einzelnen 300 (Sack) Korn, 200 Hin Rizinusöl, 50 Hin Honig und 30 Stück Geflügel insgesamt als seine hetep-Einkunft alljährlich geben."
Kommentare
-
Hinter r dj.t n=f liest Hoffmann / Quack, Anthologie 43 und 332 (t) 1/3(?), nicht dmḏ. Die Lesung 1/3 ist jedoch paläographisch wie phraseologisch nicht unproblematisch. Agut-Labordère / Chauveau, Héros, magiciens et sages, 182: (...) "nous lui donnerons tout ceci: trois cents sacs " etc., was indirekt eine Lesung dmḏ voraussetzt.
Persistente ID:
IBUBd48Al99kJEqan8OWkaATWLM
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd48Al99kJEqan8OWkaATWLM
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd48Al99kJEqan8OWkaATWLM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd48Al99kJEqan8OWkaATWLM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd48Al99kJEqan8OWkaATWLM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.