en | de

Satz ID IBUBd493QLT4aEs2pW4QX5fdZ1Q

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Vignettenbeischriften qnqn.t ḥtp.t wrs jtr.w ḫꜣ pw m ꜣw ḫꜣ pw m wsḫ.t ḥnw.t.PL nb.t ꜥbw

    Vignettenbeischriften
     
     
     
     
    qnqn.t
    place_name
    de [Insel im Jenseits]
    (unspecified)
    TOPN
    ḥtp.t
    substantive_fem
    de Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    wrs
    place_name
    de EN
    (unspecified)
    TOPN
    jtr.w
    substantive_masc
    de Meile
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    m
    preposition
    de in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣw
    substantive_masc
    de Länge
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    m
    preposition
    de in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unspecified)
    PREP
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de Breite [als Maßangabe]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnw.t.PL
    substantive_fem
    de Horn
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥbw
    substantive_masc
    de Reinigung, Reinheit, Reinigungsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Kampfplatz(?), "Opfer", "Wernes"(?)/"Ihre Größe"; Es sind tausend jtr.w Länge und tausend Breite; "Hörner der Reinheitsherrin"

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2020)

Persistente ID: IBUBd493QLT4aEs2pW4QX5fdZ1Q
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd493QLT4aEs2pW4QX5fdZ1Q

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Satz ID IBUBd493QLT4aEs2pW4QX5fdZ1Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd493QLT4aEs2pW4QX5fdZ1Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd493QLT4aEs2pW4QX5fdZ1Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)