EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd4RIb8WA0UjMqPLl0Wo6AHw

Partager

Identifiant permanent: IBUBd4RIb8WA0UjMqPLl0Wo6AHw
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4RIb8WA0UjMqPLl0Wo6AHw

mtw =s tꜣ ı͗.ı͗r dj.t ḫpr ı͗bd


    mtw
    personal_pronoun
    de
    [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unedited)
    PRO

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f

    tꜣ
    determiner
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    dj.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫpr
    verb
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗bd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Sie (das Geierweibchen) ist es, welches (die) Monat(e) entstehen ließ.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)