Satz ID IBUBd4bTVbJ4vkwTuXrcFeojMwE
Und [ich] werde öffentlich dastehen, indem ich offenbar bin, ohne mich geflüchtet zu haben, ohne weggelaufen zu sein, ohne in "Eidhaus", Asyl, Götterheiligtum, (zu) Altar, männlicher oder weiblicher Statue, (von einem) Gau in den anderen (oder an) einen Ort, der geschützt ist(?) vor euch und euren Bevollmächtigten, gegangen zu sein.
Kommentare
-
Spiegelberg liest in Z. 21 Ende und beidemale in Z. 22 bn-ı͗w=j (beim ersten Beleg in Z. 21, der verkürzt geschrieben ist, mit Fragezeichen). Nach den Photographien ist jedoch bn-pw + dreiteiliges Suffix 1.P. Sg. geschrieben.
Persistente ID:
IBUBd4bTVbJ4vkwTuXrcFeojMwE
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4bTVbJ4vkwTuXrcFeojMwE
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd4bTVbJ4vkwTuXrcFeojMwE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4bTVbJ4vkwTuXrcFeojMwE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4bTVbJ4vkwTuXrcFeojMwE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.