Sentence ID IBUBd4mQzS1OjEHXhBkg5QMmX8Y
Dir gehören sie [zusammen mit ihren aq-Einkünften ...], Kraut, Wein und allem, was daraus hervorgeht, u[nd dem, was] dazu hinzugefügt werden wird aus (dem) Feld, aus (dem) Tempel (und) der Stadt, und 1 gebackenem (Laib) Brot, der (üblicherweise) im Tempel von Elephantine den Propheten gegeben wird, (eines der Brote,) die man für die Opfer (an) den Festen(?) des Chnum im Namen des Gauschreibers macht.
Comments
-
Der letzte Relativsatz (ntj-ı͗w=w ı͗r=w) dürfte sich also auf die Brote beziehen, von denen die Propheten zu bestimmten Zeiten jeweils eines bekommen. So faßt es Martin auf; anders Lüddeckens, der diesen Relativsatz auf die Priester bezieht ("die man einsetzt für die Opfer und die Dienste(?) des Chnum").
Persistent ID:
IBUBd4mQzS1OjEHXhBkg5QMmX8Y
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4mQzS1OjEHXhBkg5QMmX8Y
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd4mQzS1OjEHXhBkg5QMmX8Y <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4mQzS1OjEHXhBkg5QMmX8Y>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4mQzS1OjEHXhBkg5QMmX8Y, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).