EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd4uY44qcRUrcm24W6cnmF4w

Partager

Identifiant permanent: IBUBd4uY44qcRUrcm24W6cnmF4w
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4uY44qcRUrcm24W6cnmF4w

ntj ꜥr nwj r bw-ı͗r =s wnm


    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ꜥr
    verb
    de
    hinaufsteigen; holen; hinaufbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nwj
    substantive
    de
    ?
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    r
    particle
    de
    indem [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    bw-ı͗r
    particle
    de
    [Negation des Aorists]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    wnm
    verb
    de
    essen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Avec commentaire
de
"(ich bin) die, die hinaufsteigt (bzw. eher: heraufbringt?) ..., ohne zu essen,"

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • Das unklare nwj hat Knochen- und Fleischdeterminativ.

    Auteur du commentaire: Günter Vittmann, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: