EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd53vwobOZk5et2W5emCBQSM

مشاركة

معرف دائم: IBUBd53vwobOZk5et2W5emCBQSM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd53vwobOZk5et2W5emCBQSM

1575a P/D post/W 75 = 789 zerstört 1575b [znš] [n] [Mr.y-Rꜥw] ꜥꜣ.DU bjꜣ(.j) j[m(.j)] sḥd.PL 1575c P/D post/W 76 = 790 zerstört


    1575a
     
     
     
     

    P/D post/W 75 = 789
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    1575b
     
     
     
     

    [znš]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Mr.y-Rꜥw]
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    bjꜣ(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    metallen
    Adj.dum
    N-adjz:m.du

    j[m(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    sḥd.PL
    substantive_masc
    de
    [Teil des Himmels]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1575c
     
     
     
     

    P/D post/W 76 = 790
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] und die metallenen Türflügel im Sternenzelt [öffnen sich für] Merire [...]

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)