EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd55Lxl6IwU4luaHHhF1CvAU

Partager

Identifiant permanent: IBUBd55Lxl6IwU4luaHHhF1CvAU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd55Lxl6IwU4luaHHhF1CvAU

Sz54GötterBeischr [ntsn] [wḏꜥ] [r] [sbḫ.t] [tn] [sḏm] [ḫr.t] Sz54GötterBeischrZz+1 jm(.j).w [=s]


    Sz54GötterBeischr
     
     
     
     

    [ntsn]
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    3pl

    [wḏꜥ]
    verb_3-lit
    de
    richten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [r]
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    [tn]
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    [sḏm]
    verb_3-lit
    de
    hören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḫr.t]
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Sz54GötterBeischrZz+1
     
     
     
     

    jm(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm.stpr.3sgf
    PREP-adjz:m.pl:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
[Sie sind es, die an dieser Pforte richten und die Angelegenheit derer], die in [ihr] sind, anhören.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)