EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd5Ansl2tbkAOhMaGCyJHwKU

Teilen

Persistente ID: IBUBd5Ansl2tbkAOhMaGCyJHwKU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5Ansl2tbkAOhMaGCyJHwKU

A14(a) (= 36) r dbn 71 qd.t 2 1/2


    A14(a) (= 36)
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    macht (bei Beträgen u.ä.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (91 Gramm)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    71
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite, Gewicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    2
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    1/2
    numeral
    de
    1/2
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Macht (insgesamt) 71 (Silber)deben, 2 1/2 Kite.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Lesung nach Kaplony. Spiegelberg liest 11 r mꜥ-t 3 2/3(?) "11 deben à(?) 3 2/3(?) deben(?)".

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: