Satz ID IBUBd5IpQyf9bku2ocSHTxQP7ww
und dein Viertelanteil von meinem Drittelanteil der Pastophoren des Osiris-Apis, der Opfer des Osiris-Apis auf(?) dem Berg, die zu der obengenannten Versorgung gehören,
Kommentare
-
Beim zweiten Mal ist der zweite Bestandteil von "Osiris-Apis" stark verkürzt geschrieben; vgl. die identischen Schreibung von "Apis" im Namen Pꜣ-dj-wsı͗r-ḥp, Demot. Nb. 302, Belege 2, 3 und 9. Sethe dachte an Osiris-Merwer(?). Das Wort danach ist unklar. Das letzte Zeichen entspricht der Schreibung für sp-2 in Z. 5 (zweimal); hier dürfte aber das Fleischdeterminativ gemeint sein. Man erwartet eine Präposition der Bedeutung "auf", ich weiß aber nichts zu den Zeichenresten Passendes. Dieselbe Gruppe erscheint auch im folgenden Satz.
Persistente ID:
IBUBd5IpQyf9bku2ocSHTxQP7ww
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5IpQyf9bku2ocSHTxQP7ww
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd5IpQyf9bku2ocSHTxQP7ww <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5IpQyf9bku2ocSHTxQP7ww>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5IpQyf9bku2ocSHTxQP7ww, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.