EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd5LXzp2Ro0rbuo5UAm8e9Qw

Teilen

Persistente ID: IBUBd5LXzp2Ro0rbuo5UAm8e9Qw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5LXzp2Ro0rbuo5UAm8e9Qw

ntk nṯr n nʾ.t[.PL] sḫm n spꜣ.t.PL jty ḫnt ḥw.t.PL-nṯr.PL


    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    nʾ.t[.PL]
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    spꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥw.t.PL-nṯr.PL
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Tu es le dieu des villes, l'image puissante des nomes, le souverain qui est à la tête des temples.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)