EN | DE | ع

Satz ID IBUBd5SnhyGrMkfDtYuaJrBOuGQ

Teilen

DEM198,1 mn kꜣ.PL šps.PL jḫ.t nb.(t) nfr.(t)

    DEM198,1
     
     
     
     
    mn
    verb_2-lit
    de
    in Empfang nehmen (Imperativ + Dativ)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šps.PL
    substantive_masc
    de
    Herrliches
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.(t)
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nfr.(t)
    adjective
    de
    gut
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Prends la nourriture, les bonnes offrandes et toutes les bonnes choses.
Datierung:
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Marlies Elebaut; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd5SnhyGrMkfDtYuaJrBOuGQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5SnhyGrMkfDtYuaJrBOuGQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marlies Elebaut, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBd5SnhyGrMkfDtYuaJrBOuGQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5SnhyGrMkfDtYuaJrBOuGQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5SnhyGrMkfDtYuaJrBOuGQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)