EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd5UoRzXv6UilkZk70DJ2oxA

Share

Persistent ID: IBUBd5UoRzXv6UilkZk70DJ2oxA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5UoRzXv6UilkZk70DJ2oxA

j vs. 12,5 [hꜣy] [n] =[k] bjk qmꜣ [rn] =k


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    vs. 12,5
     
     
     
     

    [hꜣy]
    substantive_masc
    de
    Jauchzen; Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    qmꜣ
    substantive_masc
    de
    Schöpfer
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Lobpreis sei dir, Falke, der Schöpfer, ist dein Name!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)