EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd5VEaqC1sklVvrejKz60iQ4

Partager

Identifiant permanent: IBUBd5VEaqC1sklVvrejKz60iQ4
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5VEaqC1sklVvrejKz60iQ4

Glyphes disposés artificiellement

19 wn.w jw =sn n mr.w.PL =(j) jm =sn jri̯ =(j) jꜣw.t.PL =sn m sr


    19
     
     
     
     

    wn.w
    verb_2-gem
    de
    existieren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
    AUX:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Haushaltsangehörige
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jm
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jꜣw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Amt
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    sr
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Die, die zu meinen Haushaltsangehörigen unter ihnen waren, ihre Ämter machte ich zum Ser(-Amt).

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)