EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd5dWkmJeQk6hgViOrTFGrNU

مشاركة

معرف دائم: IBUBd5dWkmJeQk6hgViOrTFGrNU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5dWkmJeQk6hgViOrTFGrNU

900b

[šꜥ.t] =k Nt/F/Sw 13 = 462 〈pw〉 jr[.t-Ḥr.w] [wḏꜣ.t] 900b [ḥḏ.t] [wt.t] [jm.t] [Nḫb]


    [šꜥ.t]
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nt/F/Sw 13 = 462
     
     
     
     

    〈pw〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jr[.t-Ḥr.w]
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    [wḏꜣ.t]
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    900b
    900b
     
     
     
     

    [ḥḏ.t]
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [wt.t]
    gods_name
    de
    Die Älteste (Schlangengöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    [jm.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [Nḫb]
    place_name
    de
    Elkab
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Dein [Schrecken] 〈ist〉 [das heile Horus]auge, [diese Weiße Krone, die Älteste (Schlangengöttin), die in Elkab ist].

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Determinativ erhalten.

    كاتب التعليق: Doris Topmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: