EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd5qvENUhXk0WnB2XYWye714

Teilen

Persistente ID: IBUBd5qvENUhXk0WnB2XYWye714
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5qvENUhXk0WnB2XYWye714

ı͗.ı͗r =k wꜣḥ n pꜣj =k šn ı͗.ı͗r =k sṯꜣ.ṱ =k •


    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    wenn
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    wꜣḥ
    verb
    de
    enden, aufhören, fertig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zum Objektsanschluß bei Dauerzeit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    šn
    substantive_masc
    de
    Frage, Befragung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    als Schreibung für ı͗w im Futurum III
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    sṯꜣ.ṱ
    verb
    de
    wenden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
de
Wenn du deine Befragung beendest (d.h. wenn du mit deiner B. fertig bist), sollst du dich umwenden.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)