EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd6HOn7QCcE39osWPs6IBcfQ

مشاركة

معرف دائم: IBUBd6HOn7QCcE39osWPs6IBcfQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6HOn7QCcE39osWPs6IBcfQ

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

29,11 jmi̯ =tn rdi̯ wsḫ rn =f


    29,11
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    rdi̯
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    wsḫ
    verb_3-lit
    de
    sich verbreiten (vom Namen)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Ihr sollt nicht zulassen, (daß) sein Name sich verbreitet!"

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)