EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd6JnbTSVEEhxuTSouOTiolY

Teilen

Persistente ID: IBUBd6JnbTSVEEhxuTSouOTiolY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6JnbTSVEEhxuTSouOTiolY

s{t}ḫwi̯ w{ꜣ}ḏḥ.w


    s{t}ḫwi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    schützen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    w{ꜣ}ḏḥ.w
    substantive_masc
    de
    Altar; Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Schütze (?) den Opfertisch!

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • sḫwi̯: in pCarlsberg steht s{t}ḫwi̯: "schützen", was laut Wb. erst griechisch belegt ist, oder s{t}ḫw〈d〉: "bereichern". Vielleicht muß man ... hrw pf n(.j) jwi̯.t=st / ḫwi̯ wdḥw lesen: "an jenem Tag ihres Kommens. Schütze den Opfertisch".

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: