EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd6KbTfhcHUJWnRA5Ly9kD20

Teilen

Persistente ID: IBUBd6KbTfhcHUJWnRA5Ly9kD20
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6KbTfhcHUJWnRA5Ly9kD20

Jmn.t-wr.t ḥr ḥwi̯(.t) n =k sr


    Jmn.t-wr.t
    gods_name
    de
    Die große Verborgene
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥwi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    sr
    substantive_masc
    de
    Handpauke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
fr
Imenet-Ouret est en train de frapper pour toi le tambour,

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • n=k sr ist jetzt zerstört, aber erhalten bei Legrain, in: RecTrav 23, 1901, 169.

    Autor:in des Kommentars: Aurélie Paulet, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: