EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd6SE9HZBpkjavbwq2pwNhtI

مشاركة

معرف دائم: IBUBd6SE9HZBpkjavbwq2pwNhtI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6SE9HZBpkjavbwq2pwNhtI

1169a gmi̯ ṯw Rꜥw ḥr jdb.DU n(.j).w [p.t] m ḥn.t(j) [jm(.j)] Nw.t


    1169a
     
     
     
     

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jdb.DU
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    [p.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.t(j)
    substantive_masc
    de
    der zum Henet-Gewässer Gehörige
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jm(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
"Re wird dich auf den beiden Ufern des [Himmels] finden als Den zum Henet-Gewässer Gehörigen, [der in] Nut [ist]."

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)