EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd6afhFHzgkqKqCMvF0ckQVA

مشاركة

معرف دائم: IBUBd6afhFHzgkqKqCMvF0ckQVA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6afhFHzgkqKqCMvF0ckQVA

sḫj n fj pr.w ḏpḫ n pr ı͗mnṱ sjm n *kl_* (krꜥꜣ)


    sḫj
    substantive_masc
    de
    Galle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    fj
    substantive_masc
    de
    Hornviper (= fꜣj)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pr.w
    substantive
    de
    (Apfel-)Kern
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḏpḫ
    substantive_masc
    de
    Apfel (= ḏpḥ)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr
    article
    de
    der [Schreibung des best. Art. Sg. mask. besonders bei geographischen Ausdrücken, = pꜣ]
    (unedited)
    ART(infl. unedited)

    ı͗mnṱ
    substantive
    de
    Westen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sjm
    substantive_masc
    de
    Kraut, Gras, Grünzeug (= sm)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    *kl_*
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    (krꜥꜣ)
    substantive
    de
    Gift
    (unedited)
    N(infl. unedited)
مع تعليق
de
Hornviperngalle, Kerne westlicher Äpfel, (giftiges) klo-Kraut.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • sjm ist ideographisch geschrieben. Vgl. Vso III 2.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: