EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd6i7l677vEQHnW6gWBAq0sw

Partager

Identifiant permanent: IBUBd6i7l677vEQHnW6gWBAq0sw
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6i7l677vEQHnW6gWBAq0sw

1637a Glyphes disposés artificiellement

1637a j:ꜣḫ =k jm =f m rn =f n(.j) ꜣḫ-jm(.j)-ḏndr(.w)


    1637a
    1637a
     
     
     
     

    j:ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    SC.act.prefx.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    durch (etwas)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣḫ-jm(.j)-ḏndr(.w)
    epith_god
    de
    Ach in der Barke
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Du wirst durch ihn Ach sein in seinem Namen 'Ach, der in der ḏndr.w-Barke ist'.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)