EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd6sGkQG7yExugTrFR2ZARFQ

Share

Opet 162 ḏd-mdw jn Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL Opet 163 ⸮wbn? psḏ m mḥn(.t) nṯr wr m-ḥꜣ.t nṯr.PL

    Opet 162
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 163
     
     
     
     
    ⸮wbn?
    epith_god
    de
    der Leuchtende (Sonnengott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    psḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mḥn(.t)
    substantive_fem
    de
    Stirnschlange des Königs
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    vorn (lokal)
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux, qui brille en tant qu'uraeus, le dieu ancien, avant les dieux.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBd6sGkQG7yExugTrFR2ZARFQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6sGkQG7yExugTrFR2ZARFQ

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd6sGkQG7yExugTrFR2ZARFQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6sGkQG7yExugTrFR2ZARFQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6sGkQG7yExugTrFR2ZARFQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)