EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd6sdnrFxwUx0pK0kPfYuTEo

مشاركة

معرف دائم: IBUBd6sdnrFxwUx0pK0kPfYuTEo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6sdnrFxwUx0pK0kPfYuTEo

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ]-mšꜥ Jsw jn zꜣ.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ]-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Jsw
    person_name
    de
    Isu
    (unspecified)
    PERSN

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... (für) [den Vorsteher des] Heeres Isu seitens seiner Tochter, der Verwalterin des Königsvermögens ...

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)