EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd6wM4cEcWUhqvVqLE0G57xY

مشاركة

1 ẖrtj bꜣk-(n-)Wsı͗r-ꜥꜥn Pa-⸮wn? (sꜣ) Pꜣ-dj-Wsı͗r-Ḥp

    1
     
     
     
     
    ẖrtj
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    bꜣk-(n-)Wsı͗r-ꜥꜥn
    title
    de
    Diener des Osiris-Pavian
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Pa-⸮wn?
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Wsı͗r-Ḥp
    person_name
    de
    ["Der, den Apis-Osiris gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Steinschneider, Diener des Osiris-Pavian Phagonis(?), (Sohn des) Petosorapis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
تعليقات

  • Die Schreibung des ersten, von Ray als sicher gegebeben Namens entspricht trotz seines Hinweises auf Demot. Nb. 358f. keineswegs den dort gegebenen Schreibung, sondern sieht aus wie die meist wn "Pastophor" gelesene Gruppe mit einem Horizontalstrich darüber. Alternativ könnte man auch ḥ.t lesen; der Strich bleibt in beiden Fällen ungeklärt.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd6wM4cEcWUhqvVqLE0G57xY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6wM4cEcWUhqvVqLE0G57xY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBd6wM4cEcWUhqvVqLE0G57xY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6wM4cEcWUhqvVqLE0G57xY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6wM4cEcWUhqvVqLE0G57xY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)