Satz ID IBUBd71GgTsOXEGlq08cXx3GSRA
Wenn du es klug anstellen willst (wörtl. "wenn du es mit Weisheit tun willst"), mußt du vier Teile (wovon?) zu jedem einzelnen von ihnen (den vorher genannten Substanzen) mit einem weteh-Maß Wein geben,
Kommentare
-
Die Formulierung ist recht unklar. - šꜥd.t ist ideographisch geschrieben ("schlagender Arm" - Femininendung). Nach Griffith/Thompson (Kommentar ad loc.) ist der Sinn vielleicht "that you take each of the four ingredients separately and soak it in wine. Perhaps the four uteh of wine make the lok."
Persistente ID:
IBUBd71GgTsOXEGlq08cXx3GSRA
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd71GgTsOXEGlq08cXx3GSRA
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd71GgTsOXEGlq08cXx3GSRA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd71GgTsOXEGlq08cXx3GSRA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd71GgTsOXEGlq08cXx3GSRA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.